Maidir le Sonraí Táirge

Níl sonraí táirge ná cur síos ar fáil chun aistriúcháin a dhéanamh. Tá gá le faisnéis bhreise (ainm táirge, cur síos, branda, srl.) chun lipéadú Gaeilge cruinn a chur ar fáil. Déan teagmháil leis an soláthraí nó an curadh sonraí le haghaidh faisnéis táirge cuí a sholáthar chun tacú le tacar Gaeilge ar do láithreán gréasáin siopadóireachta agus le haghaidh ríomhshuímh a fheabhsú chuig tomhaltóirí in Éirinn. Tar éis sonraí cuí a chur ar fáil, cuirfidh an t‑aireamhán seo in oiriúint é go gairmiúil d’aon mhargadh le haistriúchán cruinn agus lipéadú ar mhaithe le ríomhshuímh a fheabhsú chuig tomhaltóirí in Éirinn agus a chur in oiriúint do thraidisiúin an mhargaidh sin. Is féidir le sonraí ar nós ainm, cur síos i mBéarla, ainm branda, méideanna, méideanna pacáistithe, dathanna agus úsáidí curtha i láthair a chinntiú go n‑úsáidtear aistriúchán cuí, fo‑cheannlínte a fheabhsú chuig tomhaltóirí in Éirinn agus ábhair mhaitheasa do chustaiméirí a mhíniú go soiléir ar do shuíomh Gréasáin. Tacaíonn eochairfhocail chearta le haistriúchán Gaeilge ó aistriúchán cruinn agus lipéadú ar mhaithe le ríomhshuímh a fheabhsú chuig tomhaltóirí in Éirinn agus cuireann siad ar chumas do thomhaltóirí in Éirinn tú a aimsiú sa tóir earraí. Cuireann eochairfhocail a leithéid mar ‘slándáil tí’, ‘feabhas ar an dtalmhaíocht’, ‘táirge marthanachta’, ‘earraí tí’ agus ‘maoirseacht dho‑ghníomhach’ leis an t‑éifeachtacht maidir le do thomhaltóirí in Éirinn. Tá sonraí cruinne de dhíth chun sonraí le haghaidh ríomhshuímh a fheabhsú chuig tomhaltóirí in Éirinn a ghiniúint go h‑innealtóireacht leictreonach. Ní ceadmhach aon eolas a chumadh. Tá na sonraí ar fáil ag teastáil.